Clase itaewon
Todos los personajes, lugares, organizaciones, e incidentes
Retratado en este drama son ficticios
Dnbm
episodio 11
El mejor Pub?
El negocio está haciendo bastante bien en estos días,
así que no estoy seguro si hay un punto.
¿Debo hablar con ellos?
Sí, por lo ...
No tenemos que pagar para estar en el programa, ¿verdad?
Bueno.
A continuación, voy a hablar con mi personal y en contacto con usted.
Todo bien.
El mejor Pub ?
Nos quieren en el programa de nuevo?
Bondad. Se negaron a poner, pero ahora nos quieren de vuelta?
Hemos generado bastante el zumbido gracias a Jangga Co
La víctima de abuso de poder de una gran empresa superó una dificultad
-y abrió su propio negocio. -Oye.
¿Qué? Es una historia inspiradora.
Y cada uno ama las historias de éxito de este tipo.
Hemos recibido una serie de preguntas con respecto al uso del nombre, DanBam.
-Cuando está de vuelta Hyun-yi de sus vacaciones? -En una semana.
A continuación, se va a trabajar, en cuanto a tiempo.
¿Qué es lo que ustedes todos pensamos en ir en la serie?
Bueno, no tengo ningún motivo para oponerse a ella.
Estoy a bordo.
Yo también.
Creo que va a ser beneficioso para DanBam.
Luego...
También,
Tengo algo que decirte.
Está bien, ¿qué es?
voy a
dejar DanBam.
Hey, ¿qué diablos estás hablando?
He estado pensando en esto por un rato--
Vamos arriba y tener una charla.
Soy curioso.
Usted ha estado ocultando así a pesar de que en realidad no pertenecen aquí.
¿Por qué quiere dejar de fumar ahora?
Gracias a ti.
He mencionado esto antes, pero si es a causa de su family--
No, no es.
Esa no es la razón.
¿Entonces que es eso?
No estoy seguro de si lo saben,
pero nací fuera del matrimonio.
¿Qué pasa con ella?
Hay cosas que siempre solía escuchar
por eso.
"No ser codicioso.
Conozca su lugar.
No saber que hacer frente a la Jangga Co."
Así que seguí esto en mente
y nunca deseado nada en la vida.
Así es como yo solía vivir,
pero tu eres...
Su "forma de vida", voy a decir?
Fue muy estimulante.
Debo de haber aprendido algo aquí.
Creo que he cambiado un poco.
No.
Si desea desesperadamente mí a ser tuyo un día,
que debe hacerse cargo de Jangga Co
Voy a cambio.
No estoy seguro de cuál es la razón,
pero no puedo pedirle que se quede.
Te deseo lo mejor.
Lo haré lo mejor que pueda.
Mira quien esta aquí.
¿Qué pasa, Soo-ah?
¿Cómo estás?
¿Estás bien?
No voy a estar aquí mucho tiempo de todos modos.
Voy a salir pronto. No se preocupe.
Gracias por visitarme. Esto me hace sentir mejor.
Lo aprecio.
Director
me ha enviado aquí.
¿Mi papá?
Lo está haciendo bien, ¿verdad?
Derecha, yo soy la única heredera de la empresa.
Él no puede estar a gusto, sabiendo que estoy encerrado aquí.
Dile que no se preocupe.
Le hizo saber que estoy haciendo bien aquí.
guerra CO.
Es un acuerdo
para la transferencia de acciones.
¿Qué?
Director
quiere que le permite transferir sus acciones
a él mismo.
Señor, acabo de escuchar que todo ha ido bien con la transferencia de acciones.
Bueno.
Tú...
¿Qué estás haciendo aquí?
Creo que debería empezar a aprender
gestión acerca.
-¿Qué? -Lo hablar sobre Jangga Co
Yo debería
dirigir la compañía en el camino.
-¿Qué estás-- -Se dedica su vida a Jangga Co
Se puede realmente dejarlo en las manos de un desconocido?
Usted no tiene
una alternativa.
Choi Seung-Kwon
Tengo que decir, que era demasiado sin corazón.
¿No deberíamos haber tirado una fiesta de despedida para él?
Lo sé. Siento como si hubiera sido demasiado apresurado.
Con Geun-Soo ido,
este lugar se siente vacío.
¿Por qué renunció?
¿Qué piensas? Es obvio que es debido a alguien que conocemos.
Hola bienvenido a...
¿Qué?
Espere.
Señora bonita, lo que es con todo este maquillaje?
La cirugía salió bien.
Ya estoy de vuelta en el trabajo de mañana, ya sabes. Estoy parando por hacerle saber
que estoy de vuelta sano y salvo.
-Te ves guapa. -¿Yo se, verdad?
No puedo creer que nos fijamos más bonita que yo.
Dios mío.
Usted totalmente nos sorprendió. Derecha, Seung-kwon?
Si. ¿Qué? ¿Qué dijiste?
Has escuchado las noticias, ¿verdad?
Si. Sobre Geun-Soo y el mejor pub , ¿verdad?
Suena como mucho ocurrieron mientras estaba fuera.
Vamos a pasar algún tiempo con Geun-Soo pronto.
¿Qué quieres hacer? Sobre el mejor pub .
¿Por qué incluso pedir? Es una oportunidad buena para nosotros.
Deberíamos hacerlo.
Lo sabía. Grandes mentes piensan igual.
guerra CO.
Esto es lo suficientemente bueno.
Usted no tiene que manejar el pub más.
¿Perdón?
-Then-- -I no te necesito en Itaewon más.
Centrarse en el equipo de planificación.
Sí señor.
El proyecto Geun-won estaba a cargo de ... El programa de televisión ...
El mejor Pub , ¿verdad?
Quiero que estar a cargo de ella.
Y hazme un favor.
¿Qué es, señor?
Adelante.
Hola. Estoy Jang Geun-Soo, Sra. Oh.
¿Qué te trae por aquí?
Los dos han conocido antes, ¿verdad?
Es mi hijo más joven.
Quiero que lo entrena.
Estoy deseando trabajar con usted, Sra. Oh.
No nos importa. Esta es su escritorio.
Y este es el manual del equipo de planificación.
Es muy gruesa.
Es necesario ser multifacética para trabajar en la planificación.
Esto tiene toda la información básica.
Bueno.
Por cierto,
¿por qué dejó DanBam?
Hay algo que quiero.
Creo que he conseguido codicioso.
"Codicioso"?
Tengo que permanecer en Jangga Co. conseguirlo.
Y es por eso
Voy a hacer mi mejor esfuerzo, Sra. Oh.
Señora. Por favor, señora.
Dinero, es decir para el almuerzo de la escuela de mi hijo. -¡Déjalo ir!
Por favor, dame un poco más de tiempo.
Por favor, tengo que asegurarse de que mi hijo recibe su almuerzo por lo menos.
-¡Papá! -No me dé tal mentira.
¿Por qué tiene él en primer lugar si no puede darle de comer?
Señora.
Señora!
Dios mio.
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo solía ser aficionado a usted, pero usted es media.
¿De qué estás hablando?
Estaba recogiendo el dinero que le prestó. Se llama a que "media"?
¿Qué pasa con su hijo sin embargo? ¿Qué va a comer?
Él puede permitirse el lujo de beber , pero no tiene dinero para alimentar a su hijo?
Eso es ridículo.
Todavía.
Ciérralo.
Una sopa de mejillones de la mesa ocho.
Toni, ¿verdad temporada de la sopa de mejillones para mí?
Seguro.
Polvo de curry
Oye, ¿qué pasa con los brotes de soja? -Espera un segundo.
Todo bien. Está listo.
Por cierto, ¿por qué huelo el curry aquí?
No tenemos nada con curry.
-Toni. -¿Si?
¿Por qué se pone en polvo de curry en la sopa de mejillones?
¿Por qué tarda tanto tiempo? Las órdenes son ...
¿Qué estás haciendo?
En realidad, esto no es malo.
PUB Danbam
En los días fríos de invierno, que anhelamos kimchi picante guiso de ir acompañados de soju.
Durante todo el año, incluso si llueve o nieva,
bares están ahí para consolarnos.
Dieciséis bares famosos de todo el país
están aquí.
Se trata de la primera ronda.
¿Qué bares sobrevivirá?
¿Cuál será la elección de los panelistas?
La búsqueda para el mejor pub en el país.
El ganador de la primera ronda.
El ganador es...
¿Qué PUB vendrá en primer lugar?
El mejor pub
Es Ma Hyun-yi de DanBam bar. Felicidades.
Sí, Ma Hyun-! Hyun-!
Hyun-!
Que -son que excita? -Gosh, lo siento!
Por Dios, mis oídos ...
Los jueces amado sus Curry sopa de mejillones
¿Cuántas veces hemos visto esto ya?
Usted ya sabe que gané. No hacer tal alboroto.
Se le significa es uno numérica en el país.
Ella es nuestro jefe de cocina, ya sabes. Esto era de esperarse.
¿No te quiere despedirla?
¿Yo? ¿Cuando? Yo nunca dije eso.
No puedo vivir sin ti, Hyun-yi.
Hola, no estamos todavía abierto. ¿Podría volver a las 5 pm?
No estoy aquí para comer. Es el propietario de todo?
Qué buena vista.
Tenemos que ir a prepararse para el turno de apertura.
Mis disculpas.
Estoy Do Jung-myeong, el director general de JM Holdings.
Estoy interesado en DanBam franquicias.
La franquicia de nuestro pub?
JM Holdings? Y usted está interesado en la franquicia de nuestro negocio?
Entonces estás aquí con una oferta de inversión?
Eso es correcto.
Me alegra que hayas venido, señor.
¿Como supiste de nosotros?
Somos una empresa de inversión, pero también tenemos unos filiales estables.
Un interior empresa de diseño, por ejemplo.
Estábamos buscando un negocio de franquicia de asociarse con,
y se me ocurrió ver el espectáculo, El mejor Pub , recientemente.
MA Hyun-YI DE Danbam gana
Por lo que el ganador es DanBam.
pub de Park Saeroyi.
Presidente Jang DAE-HEE
Supongo que sobrestimado sus capacidades.
Lo siento señor.
Se trata de un espectáculo de concurso de cocina en un formato de torneo.
Que han pasado la primera ronda,
pero la clasificación actual no es tan importante.
Suficiente.
Nos quedamos en segundo lugar, señor.
Te supongo que eres feliz
que nos encontramos en el segundo.
Me disculpo, señor. Lo voy a entrenar bien.
Voy a entrenar a mi propio hijo. Te puedes ir.
No me vengas con esa cara de tonto.
Supongo que no se puede medir la situación.
Supongo que no.
Nos quedamos en segundo entre todos los famosos pubs del país.
¿Cuál es el problema?
Debido a que el pub de Saeroyi ganó?
¿Cómo describiría Jangga Co?
-¿Qué? -La mejor en la industria de restaurantes.
¿Pero que?
Es un torneo, y que era sólo la primera ronda?
Llegando en segundo lugar es impresionante lo suficiente?
Estamos siempre el número uno. Es por eso que somos los mejores en la industria.
Y que acaba arruinado.
Pensé que eras decidido a probarse a sí mismo,
pero eres tan blando.
¿Qué?
Se encontrará con la empresa?
Eres la única alternativa que tengo?
Disparates.
"El mejor."
Incluso depuesto mi hijo mayor para proteger esa imagen.
Ni siquiera dudaría desertar un punk como tú.
Sal.
Lo siento.
Pensé que eras muy inteligente.
Usted es un simple empleado.
¿Cómo te atreves a hablar de nuevo al presidente en frente de su gerente?
¿Por qué estás tan seguro?
Debido a que es tu padre?
Yo sé qué tipo de relación de trabajo que tuvo con Saeroyi,
pero las cosas se hacen de manera diferente aquí.
Somos una estricta sociedad estructurada verticalmente.
No me importa incluso si usted es su hijo.
No necesito un empleado incompetente en mi equipo.
Hay que acostumbrarse a ella rápidamente.
Todo eso es bueno, pero ...
Cosas como "la familia"
y "el hijo del presidente" ...
Por favor, abstenerse de utilizar tales expresiones.
Usted no sabe mucho acerca de mi relación con la familia y qué tipo de vida
He vivido.
¿Es eso así?
Pero tu ves,
que ni siquiera ir a la universidad, y no está calificado para este trabajo.
Entonces, ¿cómo conseguir este empleo sin tener que ir a través de una entrevista?
Debido a que el presidente es su padre, ¿verdad?
No tengo ningún interés en su historia.
Si no desea oír estas cosas,
acaba de hacer su trabajo correctamente.
MA Hyun-YI DE Danbam gana
Definitivamente estamos beneficiando de estar en este espectáculo.
Ciertamente estamos llegando a más clientes.
Hemos estado recibiendo más solicitudes de franquicia.
Y ahora, incluso una oferta de inversión.
Creo que ahora es el momento perfecto.
Vamos a simplificar nuestra marca.
Estoy de acuerdo con usted, jefe.
¿Qué? ¿Que estamos haciendo?
-En primer lugar, we'll-- -En primer lugar fuera ...
Ta-da. Echa un vistazo a esto.
¿Qué es?
Un manual para nuestro diseño de interiores, recetas, y las directrices de los empleados.
Pongo todo juntos mientras se trabaja en nuestra reapertura.
Tomé todas las pruebas y errores en consideración.
¿Cuándo tiene tiempo para poner esto juntos?
Estoy impresionado.
Podemos abrir otra ubicación de inmediato con esto.
-¿Qué? -Hemos estado recibiendo muchas consultas.
Vamos a seguir ubicaciones de apertura, uno por uno.
Vamos a hacer que sea un éxito
-y participar en la franquicia Expo-- -hang sucesivamente.
Pero ¿por qué hacerlo de tal manera rotonda?
Hay una empresa que quiere invertir en nosotros.
Oh, esa compañía? Holdings algo?
Es demasiado pronto para atraer la inversión para empezar algo.
¿En qué manera?
Sólo tenemos un lugar ahora. No tenemos experiencia en otra ubicación.
Jefe, que logró hacerlo así incluso en este callejón remoto.
Usted piensa que necesitamos más experiencia?
Para los franquiciados, su medio de vida depende de ello.
¿Seguro de que nunca van a la quiebra?
¿Qué negocio es completamente inmune
con el riesgo de pasarse?
Todo lo que digo es, que es más seguro a los lugares abiertos, uno por uno
que a franquicias múltiples abiertas a la vez.
Entiendo.
Pero hay una empresa que está dispuesto a invertir en nosotros,
por lo que podemos tomar ese dinero
y crear un sistema capaz de gestionar múltiples ubicaciones.
Si abrimos lugares, uno por uno,
¿cuándo vamos a ponerse al día con Jangga Co?
Bueno, Yi-seo tiene un punto.
Siempre lo hace.
¿Entonces, cuál es el problema?
Nada en realidad. Sólo quiero encontrar la mejor solución.
-CEO Do Jung-Myeong ... -No lo conoces?
He oído hablar de su nombre.
Esta firma de inversión es bastante conocido.
Voy a mirar en esto, por si acaso.
Oh, ¿qué pasa con la otra cosa?
Bien, sólo un segundo.
Su nombre es Toni, ¿verdad?
Es por su extensión de la visa. Tres años no sería un problema.
Gracias.
Te dije que emplean los extranjeros pueden ser un dolor de cabeza.
Todo el papeleo es una cosa,
pero eso. Qué lío.
Lo estás haciendo de nuevo hoy?
No es una molestia. Ni siquiera se necesita mucho tiempo.
De todos modos, obtener más información sobre JM Holdings. Estoy fuera.
No puedo obtener una bodega de su jefe.
Estoy un poco sorprendido porque siento que estoy siendo pegajoso.
Eso no es cierto, señor.
Mi jefe es muy cuidadoso y cauteloso.
Estamos pensando positivamente, así que por favor darnos un poco más de tiempo.
Bueno. De acuerdo entonces.
Pero tenemos que llegar a un plan, así que no podemos seguir esperando.
Vamos a visitar pronto.
Lo siento señor.
Maldición.
-¿Qué? Boss -donde?
Buscando KIM Toni del padre, Kim Dong-GIL
Quiero sopa de pupa y un plato de arroz.
Señora, ¿cuántas veces tengo que decírtelo?
No se puede pedir sólo los elementos secundarios en el menú.
¿Por qué dices que no puedo hacerlo?
El castaño me dijo que está bien.
Ahi esta.
Me gustaría sopa de pupa y un plato de arroz.
Seguro.
Oye, Toni. -Boss, que está de vuelta.
Toma esto. Es la solicitud de visado.
Puede permanecer durante otros tres años.
Jefe.
Gracias.
Se puede poner esta ahí?
Nombre completo: KIM Toni
Estoy tan aliviado ahora.
Que tiene que hacer todo esto sólo para quedarse?
Es muy estresante ser extranjero.
Te dije que soy coreano.
Sé que, tonto.
¿De donde eres?
Soy de Guinea. Es un país de África.
¿Guinea?
Hola.
Dnbm
¿Se puso estas arriba?
-Si. -Alguien informó a nosotros.
Es ilegal que aguantar volantes como este.
Vas a recibir una multa de 100.000 won.
Lo siento. No sabía.
Me siento mal por el chico en busca de su padre, pero no pongo estas arriba.
Bueno.
Jefe, cuánto tiempo ha sido la distribución de estos?
Desde hace aproximadamente un mes.
Lo sentimos, que no era útil.
No diga eso. Ya has hecho suficiente.
Gracias.
No se preocupe. Vamos a ver para él juntos.
-Jefe. -¿Si?
Hablemos.
Bueno.
Por Dios, no va de nuevo.
Hey, simplemente ignorarla.
Señora?
Señora.
¿Qué dijo su amigo?
Dijo que es una firma de inversión de renombre.
Hay esta cosa le pregunté Ho-jin a la mirada en ella,
y quiero pensar en ello.
¿Y que?
No es como podemos detener el autobús una vez que sale.
Sr. Do llamó antes.
Él no puede esperar indefinidamente.
Es muy bueno que usted está tratando
Toni ayuda a encontrar a su padre y cuidar de todos los demás.
Pero el tiempo es importante, y hay una cosa que se llama prioridad.
¿Soy el único que está ansioso?
Por qué tienes que hacerme tan inquieto?
Siempre soy la perra sin corazón, ¿verdad?
-Yi-seo. -Por supuesto que entiendo
usted es el que hace la llamada.
Voy a seguir su decisión.
Pero no puede usted
¿Créeme?
¿Está usted seguro?
¿Qué?
Si.
Bien entonces.
Vamos a hacerlo.
Eso es genial.
Pero ¿por qué el cambio repentino?
Porque confío en que la mayoría.
Usted no es media y la insensible.
Sólo soy un jefe estúpido.
Lo siento
para hacer que el malo de la película.
Programar una reunión con JM Holdings.
Vale jefe.
En primer lugar, es necesario establecer el valor de su pub.
Es necesario decidir sobre el valor
si no quiere que le deje llevar por los demás.
Quiero saber por qué eligió DanBam.
¿Usted quiere saber por qué?
Me interesé y miraba en su pub.
Usted tiene bastante una conexión con Jangga Co
Tuve la oportunidad de comer con el presidente Jang un par de veces
cuando mi padre solía hacer política,
por lo que también sé un poco de él.
Y también sé lo que pasó entre ustedes dos
Debido a la reciente incidente.
Incluso hizo se mueve fuera del lugar en el que abrió su primera publicación.
Una marca pequeña pero robusta
que la empresa de alimentación superior piensa en él como un competidor ...
Se las arregló para llegar hasta aquí a pesar de empezar desde cero.
Y también tiene un gestor competente y de moda.
Puedo decir que su marca es sin duda vale la pena la inversión.
Es que no es suficiente?
Es suficiente. Gracias por el cumplido.
Me gustaría saber
exactamente cuánto cree que nuestra marca es la pena.
Te refieres a la inversión?
-Voy invest-- won mil millones -Five.
Creo que cinco mil millones de won será suficiente.
Jefe.
Eso es lo que pensamos DanBam vale la pena.
SE Danbam Recepción de cinco mil millones de won para convertirse en una franquicia?
No puedo creer
pidió tanto.
Es uno de los tipos.
Hola, este es DanBam.
Si. ¿Una inversión? Sólo un segundo.
Hola, soy Jo Yi-seo, el gerente de DanBam.
Todavía tenemos que comprobar algunas cosas.
-Así que no le puede dar ... -Nuestro jefe va a devolver la llamada.
De acuerdo, adios.
Hola, este es DanBam.
-¿Que esta pasando? -Si.
-Vamos a tener que comprobar ...
JM Holdings se convirtió en su principal inversor.
"Inversor plomo"?
Un famoso inversor invirtió cinco mil millones de won.
Y que hizo que otros confíen en su marca y hacer lo mismo.
5 mil millones de won, 2,3 mil millones de won, 2 mil millones de won, 250 millones de won
Si sumamos todo esto,
vamos a tener más de 10 mil millones de won.
Diez mil millones de won.
Tienes mucha suerte.
Te dije que tenemos lo que se necesita.
Hagamos esto vale la pena.
Bueno.
Él invirtió cinco mil millones de won en DanBam?
Sí señor.
También hay otros inversores, y consiguieron más de diez mil millones de won.
Alquilaron una oficina de convertir su negocio en una marca.
Veinte personas se inscribieron para abrir el pub, y más de 50 personas son waiting--
Eso es suficiente.
-Soft tofu estofado de -Aquí?
Necesitamos conocer la tendencia del mercado del alcohol.
La gente está empezando a beber solo ...
Nuestros menús de la firma son guiso suave queso de soja y panceta de cerdo frito.
Seguir adelante y probar algunos.
Está bien, todo el mundo. Saludos a IC.
-¡Salud! -¡Salud!
Señora.
No soy un fantasma. ¿Por qué estás tan asustado?
Señora.
Mírate.
Usted está bebiendo de nuevo? Ni siquiera se puede alimentar a su hijo.
-Mi amable bondad. -No, espera. La cosa es...
¿Me estás tomando el pelo?
-¿En serio? ¿Como pudiste? -Devolvérsela.
Vas a morir sin siquiera pagar mi espalda?
Punk inútil!
¿Que esperas que yo haga? Ni siquiera puede permitirse el lujo de comer a mi hijo.
¿Usted piensa que va a ser capaz de comer si se muere?
Usted debe pensar en conseguir un trabajo. ¿Cómo se puede decir que eres un padre?
Sólo vamos a morir y olvidarse de todo?
-Usted punky imprudente! -¡Para!
Señora!
Cinco mil millones? ¿Diez billones?
Es tan irreal!
Lo que te he dicho chicos?
Si Saeroyi dice que podemos hacerlo, entonces realmente podemos hacerlo!
Y te dije
que es todo gracias a ustedes.
Mira.
Señora.
Señora!
Universidad Hanguk Hospital de la sala de urgencias
Usted no necesita preocuparse. Ella estará bien una vez que llega un poco de descanso.
Gracias.
Lo siento.
Ve muere.
-Ir suicidarte. -Señora.
Para.
Soy un padre tan inútil. Pensé que estaría mejor sin mí.
Eres increible.
Si tienes las agallas para morir, usted debe probar su mejor esfuerzo para mantenerse con vida.
No hacer que suene como si nada.
¿Sabe usted lo que se siente al ver a su hijo morir de hambre?
Ni siquiera tiene una familia.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Cómo se atreve me gritas?
Señora, cálmate.
Señor.
Yo prefiero tener un padre
que un estómago lleno.
Su hijo va a estar triste.
Cuando este fuera,
siempre piensa en ti
y te echa de menos.
-Aquí. -¿Qué?
Tómalo.
Voy a comprar esto de usted.
Voy a usar esto para asar la carne en casa.
Ponerse en marcha.
¿No lo has oído? Su hijo está esperando.
Señora.
Adiós señor.
Su familia debe estar preocupado.
¿No debería llamarlos?
También una vez
tenía una familia.
Vivió toda su vida
haciendo lo que siempre le pide que haga.
Era un hijo especie.
Pero un día, de repente me dijo que se casó con una mujer de negro.
Ella era de África.
Ella era guineano.
Pero Desaprobaba.
Entonces, por casualidad ...
Señora.
Aquí.
Mira esto.
Buscando KIM Toni del padre, Kim Dong-GIL
Por primera vez en su vida,
él me dijo lo que quería.
Pero yo lo desaprobó.
Me debía de haber odiaba tanto.
¿Donde esta tu hijo?
Él murió.
Debido a un accidente de coche.
Lo siento, mi bebé.
Realmente no sé qué decir.
Al menos él encontró a su abuela.
Que finalmente será capaz de obtener su ciudadanía.
Dios mío, que no tiene compasión.
Toni se va a seguir trabajando con nosotros?
Vamos a dejar que él decida.
Vamos a centrarnos en nuestro negocio por ahora.
Esta bien, lo tengo.
Tenemos que cocinar un guiso o sopa. Sin condimentos artificiales.
Sin condimento artificial?
¿Qué hay de cheonggukjang ?
Cheonggukjang ?
Soy el mejor cuando se trata de cheonggukjang .
Ya sabes lo bueno que soy.
¿Cómo ha encontrado a cabo la misión?
Bueno, vamos a decir que tengo algunas conexiones.
Eso es increíble.
Todo el mundo sabe que ella es increíble.
Geun-Soo, que debe aprender de ella.
Cheonggukjang .
Eso es demasiado grueso. Eso no es cómo lo hace.
Trate de mantenerlo delgado.
Aprendí en el pub.
Pero todavía no puedo hacerlo bien.
No me odias?
¿Por qué estás aquí?
Papá me ha hablado mucho de ti.
"Éramos pobres.
Pero gracias a ella, nunca lo sabían.
Su abuela murió de hambre.
Pero siempre estaba lleno.
Y aprendí que era increíble
después de que nacieras ".
Papá no te odio.
La razón por la que regresó a Corea
era porque quería darle las gracias.
Déjeme decirle en su nombre.
Abuela.
Gracias.
Abuela.
Gracias.
Adelante.
Hyun-yi.
Bueno, mira quién está aquí.
Es Geun-Soo que acaba de salir a Jangga Co. sin decírmelo.
Lo siento.
Me iba a llamar, pero he estado muy ocupado.
¿Dónde están Saeroyi y Yi-seo?
Se fueron a cumplir con el productor.
¿Has estado bien?
Si.
¿Que pasa contigo?
Yo estaba muy sorprendido cuando te vi en la televisión.
Correcto.
Es incómodo, ¿no es así?
No, te ves preciosa.
Su nuevo look más le convenga.
Gracias.
La misión de hoy en día también es muy difícil.
Que necesitan para hacer guiso o sopa
sin utilizar ningún azúcar, sal u otros condimentos artificiales.
La mayoría de los chefs están cocinando estofado en este momento.
Guiso de kimchi, sopa de pastel de pescado, y doenjang guiso.
Estoy empezando a desear soju solo por el olor de toda esta comida.
Y vamos a echar un vistazo a las de la semana pasada el número uno.
Ma Hyun-yi de DanBam bar.
¿Puede decirnos lo que está cocinando?
Sí, estoy cocinando estofado de tofu suave, menú de la firma de nuestro pub.
Eso es realmente nuevo.
La firma de su menú de bar es estofado de tofu suave?
Sí, nuestro jefe le gusta este menú.
Pero eres un poco en el camino.
Ah, vale. Ella es muy frío.
La gente la llama la bruja insensible.
estofado de tofu suave de DanBam.
Y de Jangga Co. cheonggukjang .
Usted ha tenido tanto, ¿verdad?
Sí, son buenos.
Que va a depender de las preferencias de los jueces.
¿Quién crees que ganará?
Batalla Co
perderás.
De -Let dan un sabor. -Bueno.
La competencia ha llegado a su fin.
El mejor pub .
Entre los ocho equipos,
¿Qué equipo crees que va a ser
el ganador de la segunda vuelta?
El ganador de la segunda vuelta
es aquí en mi mano.
Es increíble. Es Ma Hyun-yi de DanBam bar!
¡Felicidades!
Ganador de Cuartos MA Hyun-YI DE Danbam
Mi madre me decía que ella odia a los fideos de frijol negro
¿Por qué está todo tan abajo?
No es nada.
Lo has hecho muy bien, Sr. Park.
Usted también, Sra. Oh.
Keun-soo, que lo hizo muy bien también.
La Sra Oh merece la mayor parte del crédito.
Probablemente obtendrá regañó
por el presidente de nuevo.
Usted se hizo popular después de la última emisión del episodio, ¿verdad?
Incluso se realizaron sesiones de autógrafos.
¿Qué?
Que podría haber pasado tiempo preparándose para la segunda ronda.
-Oye. -Estás tratando de decirme
que no estoy haciendo lo mejor porque yo sostuve algunas sesiones de autógrafos?
Por supuesto no.
Él no sabe lo que está diciendo.
Hey, ¿cree que es fácil llegar en segundo lugar?
Estamos siempre el número uno. Es por eso que somos los mejores en la industria.
¿Yo se, verdad?
Es lo que pensaba,
pero he oído que no podemos estar así en Jangga Co
Mi padre, quiero decir ...
El Presidente me dijo.
"La batalla Co
siempre ha estado en su apogeo ".
"Si quieres que conformarse con el segundo lugar,
usted no merece estar en Jangga Co."
Sólo estoy preocupado por ti.
Gracias
por estar tan preocupados.
Estaba siendo impertinente de nuevo.
Lo siento.
No tenga. No estabas equivocado.
Pensé que el Sr. Park estaba siendo demasiado despreocupada.
Bien hecho.
Resumen de.
¿Cómo está usted, Geun-Soo?
Es bueno verte aquí.
He leído artículos sobre sus inversiones.
-Felicidades. -Gracias.
Te ves muy bien en ese traje.
Gracias.
¿Me veo bien?
Regular.
Felicitaciones por ganar el primer lugar.
Felicitaciones por el segundo lugar.
¿Estás feliz que tienen éxito en todo?
Vamos a tener una fiesta. ¿Quieres venir?
Los chicos estarán allí.
Olvídalo, jefe. No necesitamos a alguien que ya renunció.
¿Qué deseas?
Quiero ir.
Así que el ganador está pagando.
Bien...
Seguro.
¿Por qué no haces algo?
Entrometerse en ahora no va a hacer las cosas mejor.
Todo es todo sobre el calendario, Geun-Soo.
Sólo tiene que esperar hasta dentro de dos años. Vas a ver cómo termina.
¿Qué hay de Jangga Co?
¿Está todo bien allí como usted se unió a través de nepotismo?
Todavía estoy tratando de ajustar.
Veo. Debemos permanecer en contacto cercano.
¿Me podría decir algunos de los secretos comerciales.
Ha estado haciendo bien?
¿Qué? Ni siquiera ha sido durante mucho tiempo desde que dejó.
Lo sé.
No ha sido durante mucho tiempo,
pero echo de menos el tiempo ya.
Pero se parecía bastante fresco cuando salga.
Te lo dije.
Fue gracias a ti.
No son ustedes van a comer?
Ya voy.
Vamos a seguir adelante como este.
-Felicidades. -Bien hecho.
Salud.
Hyun-yi, que parecía tan fresco hoy.
Casi me caí para usted.
¿Qué? ¿No han caído para mí todavía?
Gosh, es mi error.
Me he enamorado de ti hace mucho tiempo.
Eso es absurdo.
¿Qué le pasa ahora?
¿Qué estás mirando?
Hyun-yi, felicitaciones.
Ir fácil en nosotros. Estás siendo inigualable.
Lo sé. He tenido la suerte.
Llenar sus vasos. Permítanme hacer un brindis.
Todo bien.
-Jo Yi-seo, eres tú. -Dios mio.
Yo dije que no quiero hacer esto.
Quien jugaría Verdad o reto en estos días?
¿Por qué? Es divertido.
¿Y usted, Saeroyi? ¿Tiene alguna pregunta para Yi-seo?
Bien...
Si hay algo que usted quiere saber, usted puede preguntarme.
Realmente no. Lo sé todo sobre ella.
Déjeme preguntarle a continuación.
Oye, esto no es divertido. Vamos a terminar con esto.
Dijiste que vendrías a mí
una vez que tome sobre Jangga Co
¿Lo recuerdas?
Si.
Recuerdo que, pero es sólo--
Bueno. He terminado.
-Estoy contento de lo recuerde. -Oye.
¿Qué? ¿Hay algo entre ustedes dos?
Gosh, infierno no.
Eso no es cierto. Jefe, que no es así.
¿Qué? Bueno.
¿No puedes ser más respetuoso conmigo?
¿Tienes alguna otra pregunta?
No es divertido. Vamonos.
Déjame hacerlo girar.
-Está bien, jefe. -Es usted, jefe.
¿Tienes alguna pregunta para mí?
Por supuesto lo hacemos. Déjame preguntarte algo.
Tu primer beso. ¿Cuándo fue tu primer beso?
-No tengo uno. -¿Qué quieres decir?
No lo hace? De ninguna manera. Eso es ridículo.
Nunca he besado.
Nunca has besado a una mujer antes a tu edad?
Es triste?
Quiero decir...
Bueno ... tengo una pregunta.
¿Qué?
Entre usted y Soo-ah.
¿Que esta pasando?
¿Seguro que son amigos?
Es sólo ...
Me gusta Soo-ah.
¿Seriamente?
¿Qué?
¿No puedes ver lo que está pasando?
¿Por qué me pellizca?
Felicidades.
Es mi turno.
¿Por qué ustedes tienen tantas preguntas?
Alguna vez
tener sentimientos por Yi-seo?
¡Hijo de ...
No.
Ni una sola vez.
Ella es mi amigo y socio.
¿Que clase de pregunta es esa? ¿No es obvio?
Usted debe tomar una foto.
Bien...
Yo sabía que aunque.
Yo ya lo sabía, pero ...
Se hacen ustedes?
Si. Bien hecho, Hyun-yi.
¿Qué?
Yi-seo.
¿Si?
¿Estás llorando?
¿Que pasa conmigo?
Gosh, es embarazoso.
¿Qué pasa?
¿Que estas esperando?
-¿Qué? -¿No sabes? Ella está herida.
Ir traerla.
Ella está herida?
Entonces no debe ir tras ella.
Usted ha dicho que no tiene sentimientos por ella.
Si usted va a ella, podrás darle falsas esperanzas.
Usted no tiene que ser tan firme herir sus sentimientos.
Usted ha dicho que ella significa mucho.
No dejó llorar solo.
Vuelvo derecha.
Que esta pasando?
Hace Yi-seo como él?
Geun-Soo, ¿por qué estás siendo así?
¿Por qué?
Lo que acabas de hacer.
Era tan enfermo.
Yi-seo.
Detente ahí.
¿Por qué actúas así?
Me soltó.
Hace frío.
-Let de entrar. -Obtenga de encima.
Usted ha dicho que no tiene sentimientos por mí.
¿Qué sucede contigo?
Eres una chica inteligente. Por qué estás actuando como un niño?
Tenía un plan de dos años.
Pero Geun-Soo arruinaron todo.
¿Qué?
Si ese es el caso,
Voy para el plan B.
Yo debería
decirle ahora.
me siento como
mi corazón va a estallar fuera de mi pecho.
-¿Estás bien? -Te quiero.
te quiero.
Te amo, jefe.
te quiero.
Realmente te quiero.
Es sólo
estás equivocado
porque somos como una familia y que feel--
No estoy equivocado.
Nunca he pensado en ti como una familia.
Desde el momento en que nos encontramos por primera vez
hasta ahora,
No podría estar más seguro de mis sentimientos.
Oí Geun-Soo que le gusta.
Dijiste que salir con él si las cosas van bien para él.
-Eso es la forma en que están supposed-- Por qué estás hablando Geun-Soo?
yo solo
Dicho esto, el otro día, pero no me refiero a ella.
Sólo dije tal cosa
para aprovechar sus sentimientos para ayudarle.
¿Que es eso?
¿No se preocupa por los sentimientos de Geun-Soo?
¿Cómo pudiste hacer eso con los sentimientos de alguien?
Lo sé
que no es ético.
No espero que me entiendas.
Es sólo que no quiero mentirte.
Este soy yo.
Pero
ya que sé que no te gusta este tipo de cosas ...
Ahora que lo sé,
No voy a ser más así.
Entonces
dejar de hablar de Geun-Soo
y verme por lo que realmente soy.
Yi-seo.
Estoy diez años mayor que tú.
Las cosas han sido buenas para nosotros hasta ahora.
-Tengo un montón de cosas que hacer y- suficiente -Eso es.
Si no lo hace como yo,
Eso es justo lo que es.
Trabajo, diferencia de edad, y todo eso.
Son sólo excusas.
Esa es la última cosa que quiero saber de usted.
Todo lo que necesita
es una palabra.
Lo es
¿Nunca va a pasar?
No.
¿No te gusta mi.
Mi vida
es un poco
amargo.
quiero
mi noche amarga
a ser dulce.
Te tengo.
Eso me consoló
más que nada.
Un agradecimiento especial a Jeon NO-MIN, Lee Jun-Hyeok, y Kim IL-Jung.
traducción de subtítulos por Young-ju Kim
Por lo que es la ronda final, ¿verdad?
Tengo una carta más alta que yo no quiero usar.
Entonces esto es la carta más alta que hablaron?
Te lo dije. Puedes hacerlo. Buena suerte, Ma Hyun-yi.
Observamos cómo terminamos después de confiar en ella.
Todos ustedes firmado un acuerdo después de venir aquí.
Usted decidió después probado nuestra comida!
Todo el personal están luchando,
pero el presidente sólo se preocupa por su orgullo.
Olvidarse de todo y ven a mí.
Y cuanto más lo intenta, más difícil le va a caer y el colapso.
Estoy ardiendo de rabia.
Rasgado y sincronizado por Subs de gabbyu